en to sl translation catalogue (40 entries)

en: Download
sl: Prenos

en: Download weather
sl: Prenos vremena

en: Download weather station and weather screensaver for Windows
sl: Prenos vremenske postaje in vremenskega ohranjevalnika zaslona za Windows

note: Do not translate "YoWindow"
en: YoWindow %1$s - Free Desktop Weather
sl: YoWindow %1$s - Brezplačno vreme na namizju

en: Version
sl: Različica

en: Release date
sl: Datum izdaje

en: Use of the Software is governed by the terms of the end user <a href="eula.php" target="_blank">license agreement</a>
sl: Uporabo programa urejajo pogoji <a href="eula.php" target="_blank">licenčne pogodbe za končnega uporabnika</a>

en: Download desktop weather
sl: Prenos vremena za namizje

note: Do not translate "YoWindow"
en: Free YoWindow %1$s with Screen Saver
sl: Brezplačen YoWindow %1$s z ohranjevalnikom zaslona

en: Download problems? Try to <a href="http://yowindow.com/deploy/yosetup.exe">download YoWindow directly</a>.
sl: Težave s prenosom? Poskusite <a href="http://yowindow.com/deploy/yosetup.exe">neposredno prenesti YoWindow</a>.

en: Pentium %1$sGHz (<em>Recommended:</em> Pentium %2$sGHz or greater)
sl: Pentium %1$sGHz (<em>Priporočljivo:</em> Pentium %2$sGHz ali več)

en: Internet Explorer installed
sl: Nameščen Internet Explorer

en: Previous builds are available on <a href="windows_history.php">History page</a>
sl: Prejšnje različice so dosegljive na <a href="windows_history.php">strani zgodovine</a>

en: Minimal requirements
sl: Minimalne zahteve

en: Mac OS %1$s or higher
sl: Mac OS %1$s ali višji

note: Do not translate "YoWindow Unlimited"
en: YoWindow Unlimited %1$s comes with a <strong>%2$s-days Money-Back Guarantee</strong>.
sl: YoWindow Unlimited %1$s ima <strong>%2$s-dni garancijo vračilo denarja</strong>.

en: There are <strong>NO recurring fees</strong> for the service.
sl: Za storitev <strong>NI naknadnih stroškov</strong>.

en: Any update within %1$s version will be free of charge.
sl: Vsaka posodobitev znotraj različice %1$s bo brezplačna.

note: Do not translate "PayPal"
en: Buy with PayPal
sl: Nakup preko PayPal-a

en: Buy
sl: Nakup

en: We will send you the <strong>License Key</strong> by email <strong>in seconds</strong>!
sl: Poslali vam bomo <strong>Licenčni ključ</strong> po e-pošti <strong>v nekaj sekundah</strong>!

en: Alternatively you may buy with Plimus payment system
sl: Obstaja tudi možnost nakupa preko plačilnega sistema Plimus

note: Please translate this string as "Pay by [your country currency]", example: "Pay by rubles". But only if Plimus supports your currency.
en: 60 currencies
sl: 60 valut

en: Pay by credit card, check, money order or wire transfer
sl: Plačilo preko kreditne kartice, čeka, denarnega nakazila ali bančnega prenosa

en: Order online, by phone, fax or mail
sl: Naročite prek spleta, po telefonu, faksu ali po pošti

en: How do Free and Unlimited compare?
sl: Kakšna je razlika med brezplačno verzijo in verzijo Unlimited?

en: Free
sl: Brezplačna

en: Unlimited
sl: Neomejena

en: Weather forecast
sl: Vremenska napoved

en: %1$s days only
sl: samo %1$s dni

en: %1$s days
sl: %1$s dni

en: Animated landscapes available
sl: Na voljo so animirane pokrajine

en: Village
sl: Vas

en: Seaside
sl: Obala

en: Airport
sl: Letališče

en: Oriental
sl: Orient

en: We reserve the right to control the number and the degree of limitations in the Free edition of YoWindow
sl: Pridržujemo si pravico do določitve števila in stopnjo omejitev v brezplačni izdaji YoWindow

en: If you have any questions or comments about the ordering process, please don't hesitate to contact <a href="mailto:sales@repkasoft.com">sales@repkasoft.com</a>
sl: Če imate kakršna koli vprašanja ali komentarje glede postopka naročanja, se obrnite na <a href="mailto:sales@repkasoft.com">sales@repkasoft.com</a>

en: YoWindow speaks
sl: YoWindow govori

note: Help people to find YoWindow. What would you type in Google looking for YoWindow? English keywords for this page: download weather, free weather, free weather download, free weather software
en: _pageKeywords
sl: prenos vremena, vremenska napoved, brezplačno vreme, brezplačen program za vreme
