en to ru translation catalogue (48 entries)

en: Incredible weather!
ru: Невероятная погода!

en: You will love the weather
ru: Вам понравится погода

en: Play quick video
ru: Короткое видео

en: YoWindow - Desktop Weather
ru: YoWindow - погодная программа.

en: This is a new way to watch the weather.
ru: Это новый способ следить за погодой.

en: YoWindow reflects the weather in a living landscape.
ru: YoWindow отражает погоду в живом пейзаже.

en: Simple, like your window.
ru: Очень просто - как обычное окно.

en: But now you can scroll time to see the weather forecast.
ru: Но теперь Вы можете перемотать время и увидеть прогноз погоды.

en: See living weather, not just boring numbers!
ru: Смотрите на живую погоду, а не на сухие цифры!

en: Enjoy YoWindow on Windows and Mac!
ru: Наблюдайте за погодой с удовольствием на Windows и Mac.

en: Free <a href="/weatherwidget.php">Weather Widget</a> for blog or website.
ru: Бесплатный <a href="/weatherwidget.php">Информер Погоды</a>

en: News
ru: Новости

en: News history
ru: Архив новостей

en: <a href="http://twitter.com/yowindow">Follow</a> YoWindow on Twitter
ru: <a href="http://twitter.com/yowindow">Новости</a> YoWindow в Твиттер

en: What's inside?
ru: Что внутри?

en: The weather, not just numbers.
ru: Погода, а не только цифры

en: Real cloud coverage, rain/snow, fog, grass swings to the wind, Sun, Moon, mist, thunderstorms...
ru: Настоящие облака, дождь/снег, туман, ветер качает траву, солнце, луна, туман, грозы...

en: Full featured weather station
ru: Современная погодная станция

en: Time-scroll - see weather at any moment
ru: Крутите время - посмотрите погоду в любой момент

en: Turn any picture into landscape or browse our <a href="http://yowindow.com/live_sky_picture.php">collection</a>
ru: Превратите фото в пейзаж или найдите пейзаж в нашей <a href="http://yowindow.com/live_sky_picture.php">коллекции</a>

en: <a href="tray_temperature.php">Temperature</a> near Windows clock
ru: <a href="tray_temperature.php">Температура</a> рядом с часами Windows

en: Get ready for surprises :-)
ru: Приготовьтесь к сюрпризам :-)

en: Enjoy the weather!
ru: Смотрите погоду с удовольствием!

en: Overall, I'm willing to replace my aging "pipes" screensaver with this one...
ru: Теперь я хочу заменить мою старую заставку "трубопровод" на эту...

en: PC World, Jan 8, 2010
ru: PC World, 8 Января, 2010

en: Click to enter Full Screen
ru: Кликните (Полный Экран)

en: Forecast by&nbsp;<a href="http://yr.no" class="copyright">yr.no</a>
ru: Прогноз от&nbsp;<a href="http://yr.no" class="copyright">yr.no</a>

en: Free YoWindow 2.0 with ScreenSaver
ru: Бесплатная YoWindow 2.0 с заставкой

en: Desktop Weather
ru: Погода - компьютерная программа

note: Download button text
en: Download
ru: Скачать

en: Download Weather
ru: Скачать Погоду

en: Free Weather Widget
ru: Бесплатный Погодный Информер

en: Live Weather
ru: Погода Сейчас

en: YoWindow for web-page or blog
ru: YoWindow для сайта или блога

en: Open YoWindow in browser
ru: Открыть YoWindow в вашем браузере

en: Facebook weather app
ru: Погода для Facebook

en: Turn any picture into landscape
ru: Превратите фото в пейзаж

en: Landscape Collection
ru: Коллекция Пейзажей

en: Plug your Weather Station (PWS)
ru: Подключите вашу метеостанцию (PWS)

en: YoWindow news on Twitter!
ru: YoWindow в Твиттер!

en: Our RSS feed
ru: Наш канал RSS

en: YoWindow on press and TV
ru: YoWindow в прессе и на ТВ

en: Our photo
ru: Наше фото

en: Weather Widget
ru: Погодный Информер

en: Weather ScreenSaver
ru: Заставка экрана - погода

en: Weather Station (PWS)
ru: Метеостанция (PWS)

en: Tray Temperature
ru: Температура рядом с часами

note: Help people to find our widget on Google. Feel free to add or remove kewords to better fit your language. Separate keywords with commas. English keywords for this page: desktop weather, desktop temperature, weather screensaver, download windows weather, download weather software, free weather screen
en: _pageKeywords
ru: Погода для рабочего стола, температура, заставка экрана погода, скачать погоду, скачать погоду Windows, скачать погодную программу, бесплатная заставка, yoweather, метеостанция
