en to ru translation catalogue (12 entries)

en: Frequently Asked Questions
ru: Часто задаваемые вопросы

en: Top
ru: Наверх

en: Contact us
ru: Свяжитесь с нами

en: Please, add more weather providers! Why don't you add Weather Underground data?
ru: Пожалуйста, добавьте больше источников погоды! Почему вы не добавите данные Weather Underground?

en: We want to add as many weather sources to YoWindow as we can.
ru: Мы хотим добавить как можно больше источников погоды в YoWindow.

en: But, there is a problem.
ru: Но, есть проблема.

en: Most weather services sell weather data to appliation developers.
ru: Большинство погодных служб продают погодные данные разработчикам приложений.

en: Usually, the weather data are not free.
ru: Обычно, погодные данные не бесплатны.

en: As an example, Weather Undeground charges %1$s per month for %2$s weather requests per day.
ru: Например, Weather Undeground просит %1$s в месяц за %2$s запросов в день.

en: At this moment, YoWindow users request current weather more than %1$s times per day. We just cannot afford to pay that much.
ru: В данный момент, пользователи YoWindow запрашивают текущую погоду более, чем %1$s раз в день. Мы физически не можем платить такие суммы.

en: We are open to partnership with weather providers.
ru: Мы открыты для сотрудничества с погодными службами.

en: We will be happy to integrate your weather to YoWindow!
ru: Мы будем рады добавить ваши погодные данные в YoWindow!
