en to bg translation catalogue (48 entries)

en: Incredible weather!
bg: Невероятна прогноза!

en: You will love the weather
bg: Прогнозата ще Ви хареса

en: Play quick video
bg: Вижте кратко видео

en: YoWindow - Desktop Weather
bg: YoWindow - Програма за времето за работния плот

en: This is a new way to watch the weather.
bg: Това е нов начин да следите прогнозите за времето.

en: YoWindow reflects the weather in a living landscape.
bg: YoWindow отразява времето в жив пейзаж.

en: Simple, like your window.
bg: Обикновена, като вашия прозорец.

en: But now you can scroll time to see the weather forecast.
bg: Но сега можете да превъртате времето, за да видите прогнозата.

en: See living weather, not just boring numbers!
bg: Вижте времето на живо, не просто скучни цифри!

en: Enjoy YoWindow on Windows and Mac!
bg: Насладете се на YoWindow на Windows и Mac!

en: Free <a href="/weatherwidget.php">Weather Widget</a> for blog or website.
bg: Безплатна <a href="/weatherwidget.php"> Притурка за прогнозата</a> за блог или уеб сайт.

en: News
bg: Новини

en: News history
bg: Архив

en: <a href="http://twitter.com/yowindow">Follow</a> YoWindow on Twitter
bg: <a href="http://twitter.com/yowindow">Следвайте</a> YoWindow в Twitter

en: What's inside?
bg: Какво има в програмата?

en: The weather, not just numbers.
bg: Прогноза, не само числа.

en: Real cloud coverage, rain/snow, fog, grass swings to the wind, Sun, Moon, mist, thunderstorms...
bg: Реално представяне на облачност, дъжд или сняг, мъгла, поклащане на тревата от вятъра, Слънце, Луна, гръмотевични бури ...

en: Full featured weather station
bg: Пълноценна метеорологична станция

en: Time-scroll - see weather at any moment
bg: Превъртане на времето - вижте прогнозата за времето във всеки  момент

en: Turn any picture into landscape or browse our <a href="http://yowindow.com/live_sky_picture.php">collection</a>
bg: Превърнете всяка снимка в пейзаж или разгледайте нашата <a href="http://yowindow.com/live_sky_picture.php">колекция</a>

en: <a href="tray_temperature.php">Temperature</a> near Windows clock
bg: <a href="tray_temperature.php">Температура</a> в системния трей до часовника в Windows

en: Get ready for surprises :-)
bg: Бъдете готови за изненади!

en: Enjoy the weather!
bg: Наслаждавайте се на прогнозите!

en: Overall, I'm willing to replace my aging "pipes" screensaver with this one...
bg: Готов съм да заменя стария си "pipes" скрийнсейвър с този ...

en: PC World, Jan 8, 2010
bg: PC World, 8-ми Януари, 2010

en: Click to enter Full Screen
bg: Кликнете за цял екран

en: Forecast by&nbsp;<a href="http://yr.no" class="copyright">yr.no</a>
bg: Прогноза от&nbsp;<a href="http://yr.no" class="copyright">yr.no</a>

en: Free YoWindow 2.0 with ScreenSaver
bg: Безплатен YoWindow 2.0 със скрийнсейвър

en: Desktop Weather
bg: Прогноза за времето върху работния плот

note: Download button text
en: Download
bg: Изтегляне

en: Download Weather
bg: Изтегляне на прогнозата

en: Free Weather Widget
bg: Безплатна синоптична притурка

en: Live Weather
bg: Времето на живо

en: YoWindow for web-page or blog
bg: YoWindow за уеб-сайт или блог

en: Open YoWindow in browser
bg: Отворете YoWindow в браузър

en: Facebook weather app
bg: Програма за прогнозата за Facebook

en: Turn any picture into landscape
bg: Превърнете всяка снимка в пейзаж

en: Landscape Collection
bg: Колекция от пейзажи

en: Plug your Weather Station (PWS)
bg: Свържете метеорологична станция (PWS)

en: YoWindow news on Twitter!
bg: YoWindow новини в Twitter!

en: Our RSS feed
bg: Нашия RSS канал

en: YoWindow on press and TV
bg: YoWindow в пресата и телевизията

en: Our photo
bg: Нашата снимка

en: Weather Widget
bg: Притурка за прогнозата

en: Weather ScreenSaver
bg: Скрийнсейвър с прогноза за времето

en: Weather Station (PWS)
bg: Метеорологична станция (PWS)

en: Tray Temperature
bg: Температура в системния трей

note: Help people to find our widget on Google. Feel free to add or remove kewords to better fit your language. Separate keywords with commas. English keywords for this page: desktop weather, desktop temperature, weather screensaver, download windows weather, download weather software, free weather screen
en: _pageKeywords
bg: Прогноза за времето за работния плот, температура върху работния плот, скрийнсейвър с прогноза за времето, сваляне на програма за прогноза за времето, сваляне на софтуер за прогноза за времето, безплатен скрийнсейвър с прогноза за времето, yoweather, метеорологична станция.
