en to el translation catalogue (12 entries)

en: Frequently Asked Questions
el: Συχνές ερωτήσεις

en: Top
el: Αρχή

en: Contact us
el: Επικοινωνήστε μαζί μας

en: Please, add more weather providers! Why don't you add Weather Underground data?
el: Παρακαλώ, προσθέστε περισσότερους παρόχους καιρικών συνθηκών! Γιατί δεν προσθέτετε τα δεδομένα του Weather Underground?

en: We want to add as many weather sources to YoWindow as we can.
el: Θέλουμε να προσθέσουμε στο YoWindow όσες περισσότερες πηγές καιρικών συνθηκών μπορούμε.

en: But, there is a problem.
el: Όμως, υπάρχει ένα πρόβλημα.

en: Most weather services sell weather data to appliation developers.
el: Οι περισσότερες καιρικές υπηρεσίες πωλούν τα στοιχεία για τον καιρό σε προγραμματιστές εφαρμογών.

en: Usually, the weather data are not free.
el: Συνήθως, τα καιρικά στοιχεία δεν είναι ελεύθερα.

en: As an example, Weather Undeground charges %1$s per month for %2$s weather requests per day.
el: Ως παράδειγμα, το Weather Undeground χρεώνει %1$s ανά μήνα για %2$s αιτήματα καιρικών δεδομένων ανά ημέρα.

en: At this moment, YoWindow users request current weather more than %1$s times per day. We just cannot afford to pay that much.
el: Αυτή τη στιγμή, οι χρήστες του YoWindow ζητούν τις τρέχουσες καιρικές συνθήκες περισσότερο από %1$s ανά ημέρα. Εμείς απλά δεν μπορούμε να πληρώσουμε τόσα πολλά.

en: We are open to partnership with weather providers.
el: Είμαστε ανοιχτοί για συνεργασία με παρόχους καιρικών δεδομένων.

en: We will be happy to integrate your weather to YoWindow!
el: Θα χαρούμε να ενσωματώσουμε τις καιρικές σας συνθήκες στο YoWindow!
